# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 08:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 08:47+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: src/prefs.js:121
msgid "Alert color"
msgstr "Zvýraznění barvou"

#: src/prefs.js:122
msgid "The color used to paint the message on user's menu"
msgstr "Barva, kterou je zobrazena zpráva v uživatelské nabídce"

#: src/prefs.js:128
msgid "Blink rate (in ms)"
msgstr "Rychlost blikání (v ms)"

#: src/prefs.js:129
msgid "The rate that the alert blinks, in ms. 0 means no blink (default: 800)"
msgstr "Určuje, jakou rychlostí má problikávat zvýrazňující a výchozí barva (800=výchozí hodnota, méně=rychleji, více=pomaleji, 0=žádné blikání)"

#: src/prefs.js:138
msgid "Only alert for chat notifications"
msgstr "Výrazně upozorňovat pouze na zprávy konverzací"

#: src/prefs.js:139
msgid "Only chat notifications (like Empathy ones) will get alerted (default: OFF)"
msgstr "Pouze zprávy konverzací (například Empathy) budou zvýrazňovány (tato funkce je ve výchozím stavu vypnuta)"

#: src/prefs.js:142
msgid "Force alerting even when notifications are set to OFF"
msgstr "Zvýrazňovat i pokud jsou notifikace vypnuty"

#: src/prefs.js:143
msgid "Alert even if you set notifications to OFF on user menu (default: OFF)"
msgstr "Bude zvýrazňovat notifikace i když je jejich zobrazování vypnuto (tato funkce je ve výchozím stavu vypnuta)"