# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 21:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Max Krapiŭka <metalomaniax@gmail.com>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <metalomaniax@gmail.com>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/extension.js:83
msgid "Add to"
msgstr "Добавить в"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/extension.js:85
msgid "New AppFolder"
msgstr "Новая папка"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/extension.js:139
msgid "Remove from"
msgstr "Удалить из"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/dragAndDrop.js:312
msgid "Create a new folder"
msgstr ""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/dragAndDrop.js:350
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Remove from %s"
msgstr "Удалить из"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:62
#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:72
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:66
msgid "Create"
msgstr "Стварыць"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:76
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:80
msgid "Apply"
msgstr ""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:106
msgid "Folder's name:"
msgstr ""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:139
msgid "Categories:"
msgstr ""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:164
#, fuzzy
msgid "Other category?"
msgstr "Удалить категорию"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:192
#, fuzzy
msgid "No category"
msgstr "Добавить категорию"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:375
#, fuzzy
msgid "Select a category…"
msgstr "Удалить категорию"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:31
msgid "Modifications will be effective after reloading the extension."
msgstr "Изменения вступят в силу после перезагрузки расширения."

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:38
msgid "Main settings"
msgstr ""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:39
msgid "Categories"
msgstr ""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:46
msgid "Delete all related settings when an appfolder is deleted"
msgstr "Удалять все связанные настройки при удалении папки приложений."

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:48
msgid "Use the right-click menus in addition to the drag-and-drop"
msgstr ""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:56
#, fuzzy
msgid "Use categories"
msgstr "Дополнительные категории"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:59
msgid "More informations about \"additional categories\""
msgstr "Больше информации про \"дополнительные категории\""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:74
msgid "Report bugs or ideas"
msgstr "Сообщить об ошибках, предложить идеи"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:85
msgid ""
"This extension can be deactivated once your applications are organized as "
"wished."
msgstr ""
"Это расширение может быть деактивировано, после того как вы окончательно "
"настроите организацию своих приложений."

#~ msgid "Standard specification"
#~ msgstr "Стандартная спецификация"

#~ msgid "This appfolder already exists."
#~ msgstr "Эта папка приложений уже существует"