# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 21:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 11:19-0200\n"
"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/extension.js:83
msgid "Add to"
msgstr "Adicionar para"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/extension.js:85
msgid "New AppFolder"
msgstr "Nova AppFolder"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/extension.js:139
msgid "Remove from"
msgstr "Remover de"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/dragAndDrop.js:312
msgid "Create a new folder"
msgstr "Criar uma nova pasta"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/dragAndDrop.js:350
#, javascript-format
msgid "Remove from %s"
msgstr "Remover de %s"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:62
#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:72
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:66
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:76
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:80
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:106
msgid "Folder's name:"
msgstr "Nome da pasta:"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:139
msgid "Categories:"
msgstr "Categorias:"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:164
msgid "Other category?"
msgstr "Outra categoria?"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:192
msgid "No category"
msgstr "Nenhuma categoria"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/appfolderDialog.js:375
msgid "Select a category…"
msgstr "Selecione uma categoria…"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:31
msgid "Modifications will be effective after reloading the extension."
msgstr "As modificações entrarão em vigor depois de recarregar a extensão."

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:38
msgid "Main settings"
msgstr "Configurações principais"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:39
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:46
msgid "Delete all related settings when an appfolder is deleted"
msgstr ""
"Excluir todas as configurações relacionadas quando um appfolder for excluído"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:48
msgid "Use the right-click menus in addition to the drag-and-drop"
msgstr "Use os menus do botão direito, além do arrastar e soltar"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:56
msgid "Use categories"
msgstr "Usar categorias"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:59
msgid "More informations about \"additional categories\""
msgstr "Mais informações sobre \"categorias adicionais\""

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:74
msgid "Report bugs or ideas"
msgstr "Comunicar erros ou ideias"

#: appfolders-manager@maestroschan.fr/prefs.js:85
msgid ""
"This extension can be deactivated once your applications are organized as "
"wished."
msgstr ""
"Esta extensão pode ser desativada assim que seus aplicativos forem "
"organizados conforme desejado."

#~ msgid "Standard specification"
#~ msgstr "Especificação padrão"

#~ msgid "This appfolder already exists."
#~ msgstr "Esta appfolder já existe."